Ako vytvárať vlastné súbory SRT pre titulky k videám: Sociálny mediálny prieskumník

Zaujíma vás, ako pridať k videám titulky?

Frustruje vás nepresnosť automatizovaného prepisu?

V tomto článku nájdete Naučte sa, ako vytvoriť prispôsobený súbor SRT a pridať tak k svojim videám titulky s časovou pečiatkou.

Čo sú súbory SRT?

SubRip Súbory titulkov (SRT) sú súbory vo formáte obyčajného textu, ktoré obsahujú informácie o titulkoch. Zahŕňajú časy začatia a zastavenia vedľa textu titulkov, čo zaisťuje, že sa vo vašom videu zobrazia presne v pravý okamih.

Súbory SRT fungujú na väčšine webov sociálnych médií, ktoré vám umožňujú nahrávať titulky. Môžeš vytvoriť jeden súbor a nahrajte ho do svojich videí na každej platforme, namiesto toho, aby ste museli zadávať titulky ručne do systémov, ktoré spočiatku nemusia fungovať 100% správne a môžu byť namáhavé ich upravovať k dokonalosti.

Pretože sa videá prehrávajú automaticky na mnohých sociálnych platformách, vysoký počet divákov ich sleduje bez zvuku. Nahraním súborov SRT pre svoje videá získate väčšie zapojenie a vyššiu mieru udržania divákov.

Budete tiež získajte obrovské výhody SEO. Keď nahrávate súbory SRT do natívne video platformy ako napríklad Facebook a Instagram sú indexované spoločnosťou Google a je možné ich prehľadávať. Všetky kľúčové frázy vo vašom videu sa dajú vyhľadávať, čo vám pomôže zobraziť sa pri viacerých vyhľadávaniach.

So súbormi SRT ste získajte úplnú kontrolu nad titulkami videa. Automatizované prepisové služby sú užitočné, ale nie spoľahlivé, a inak môžu vynikajúce videá vyzerať o niečo menej dôveryhodne, ak sú titulky neporovnateľné.

Súbory SRT momentálne nemôžete pridávať priamo do LinkedIn, Twitter, organický obsah Instagramu a Pinterest, môžete k svojim videám pridávať titulky pomocou softvéru na úpravu videa, ako je napríklad Camtasia. Video súbor bude mať napevno zakódované titulky, podobne ako textové prekrytie. Výhody SEO s pevne zakódovanými titulkami nezískate, ale získate výhody zapojenia, keď budete mať vo videu titulky.

Súbory SRT môžete vytvoriť niekoľkými spôsobmi. Pozrieme sa na to, ako vytvoriť súbory SRT v textovom editore alebo prostredníctvom služby YouTube, a potom ich nahrať.

# 1: Pomocou textového editora vytvorte a naformátujte súbor SRT

Súbory SRT môžete vytvárať takmer v akomkoľvek textovom editore, ktorý máte nainštalovaný v počítači. Napríklad Poznámkový blok bude fungovať pre používateľov systému Windows a TextEdit pre používateľov počítačov Mac.

Keď vytvárate súbor SRT v textovom editore, musíte správne naformátujte text a uložte ho ako súbor SRT. Tento formát by mal obsahovať:

To naformátovať časové značky správne, šou:

[hodiny]: [minúty]: [sekundy], [milisekundy]

Tu je príklad:

Po dokončení súboru s titulkami previesť súbor na obyčajný text (mnoho textových editorov má ako predvolený automaticky nastavený formátovaný text) a potom uložiť ako súbor SRT. V prípade potreby manuálne zmeňte „.txt“ v názve súboru na „.srt“.

# 2: Na vytvorenie súboru SRT použite program YouTube Video Creator

Chcete preskočiť niekoľko krokov? Aj keď niektorí ľudia uprednostňujú na vytváranie súborov SRT textový editor, ich vytváranie môže byť časovo nenáročné Ty trúbka.

Robiť to, ísť do Tvorca videaa kliknite na Upraviť vedľa videa ste už nahrali. Na karte Titulky / CC kliknite na položku Pridať nové titulky alebo CC.

Ďalšie, zvoľte primárny jazykhovorený vo videu, ak ste ešte nenastavili predvolené nastavenie.

Odtiaľ si môžete vybrať dve možnosti vytvorenia súboru SRT: Prepis a automatická synchronizácia alebo vytváranie nových titulkov alebo kópií.

Automatická synchronizácia môže znieť rýchlejšie, ale pri vytváraní vlastných titulkov získate väčšiu kontrolu. Automatická synchronizácia nemusí zarovnať text na obrazovke podľa vašich predstáv alebo neustále zamieňať jedno kľúčové slovo za druhé. V týchto prípadoch by úprava titulkov trvala dlhšie, než ich jednoducho vytvoriť úplne od začiatku.

Ak chcete video prepísať manuálne, kliknite na položku Vytvoriť nové titulky alebo CC a začnite do textového poľa písať titulky naľavo. Uistite sa, že sa titulky synchronizujú s videom a pridávať sekcie titulkov naraz. Pamätajte, že všetky sekcie sa zobrazia naraz, takže sa nebojte rozdeliť text.

Ak chceš upraviť, kedy sa text začína a končí, potiahnite modré okraje pod videom.

Po prepísaní celého videa si ho pozrite niekoľkokrát až do prekontrolujte pravopis a uistite sa, že všetko funguje dobre. Ak ste spokojní s usporiadaním titulkov, kliknite na položku Akcie a vyberte možnosť Stiahnuť z rozbaľovacieho zoznamu.

Ďalej uvidíte obrazovku s kódom SRT. Skopírujte a vložte kód SRT do textového editoraa uložiť ako súbor SRT.

# 3: Nahrajte svoj súbor SRT do každého natívne hosteného videa

Po vytvorení súborov SRT ich môžete priamo nahrať do natívnych videí na stránkach Facebook, v reklamách na Facebooku a Instagrame a na YouTube.

Poznámka: Ak chcete získať výhody zapojenia titulkov do organického obsahu Instagramu, LinkedIn, Twitter a Pinterest, pridajte súbor SRT do editora videa, ako je Adobe Premiere alebo Camtasia a potom natívne nahrajte svoj videosúbor na každú platformu.

Stránky na Facebooku

Facebook umožňuje stránkam pridávať k videám titulky. Keď nahráte video na svoju stránku, kliknite na kartu Titulky a nahrajte súbor SRT videa.

Reklamy na Facebooku a Instagrame

Pri reklamách na Facebooku a Instagrame musíte počkať, kým sa načíta video, aby ste dostali možnosť nahrať súbor SRT. Postupujte podľa tohto formátu názvu súboru bude prijatý Facebookom:

názov súboru. [dvojpísmenový kód jazyka] _ [dvojpísmenový kód krajiny] .srt

Ty trúbka

Rovnako ľahké je aj nahrávanie súborov SRT do videí YouTube. Otvorte svoje video v Štúdiu pre autorov, prejdite na kartu Titulky / CCa kliknite na Nahrať súbor.

Na ďalšej obrazovke vyberte Súbory titulkov, prejdite na svoj súbora kliknite na Nahrať nahrať.

Záverečné myšlienky

Pridaním titulkov k videám na sociálnych sieťach môžete zvýšiť mieru udržania divákov, takže si nemôžete dovoliť ich nemať. Mnoho malých podnikateľov je však frustrovaných z pokusu o ich pridanie. Funkcie automatického prepisu na sociálnych sieťach nie sú vždy presné a všetko ostatné sa môže javiť tak technické, že je zastrašujúce. Toto sa zvyšuje iba v prípade, že potrebujete pridať titulky k tomu istému videu niekoľkokrát na rôznych platformách sociálnych médií.

Najjednoduchší spôsob, ako pridať titulky k rovnakému videu na viacerých sociálnych kanáloch, je vytvoriť jeden súbor SRT. Získate výhody SEO a viditeľnosti a upútate pozornosť divákov sledujúcich zvuk pri vypnutom zvuku.

Co si myslis? Používate súbory SRT na pridávanie titulkov k svojim videám? Ktoré nástroje používate na vytváranie súborov SRT? Podeľte sa o svoje myšlienky, vedomosti a skúsenosti v komentároch nižšie!