Srdcervúce riadky od Yılmaza Erdoğana! Poetizoval svoju bolesť pri ničivých zemetraseniach

Po zemetraseniach s magnitúdou 7,7 a 7,6, ktorých epicentrom bol Kahramanmaraş a priniesli veľkú skazu v 11 provinciách, prišlo o život 50 096 našich občanov. Zatiaľ čo pomoc obetiam katastrofy pokračovala plnou rýchlosťou v regióne, kde boli zničené tisíce domov, zo svojich účtov na sociálnych sieťach sa ozvalo mnoho známych mien. Zatiaľ čo každý vyjadruje svoju bolesť rôznymi vetami, on púta pozornosť svojou identitou básnika aj divadelného herca. Yilmaz Erdoganspieval svoj smútok. Erdoganovu báseň, ktorá spája jeho smútok s jeho replikami, zaspieval s hudbou Erola Mutlu.

Tu sú tie srdcervúce riadky...

V Adıyaman, Malatya, Diyarbakır
Vyzeráme ako kamenné sochy
Z hory Nemrut do sveta teraz,
čo sa s nami deje
celkom sme si nerozumeli...

Pazarčík, Elbistan
A v Samandagu,
Pršalo by len požehnanie
Rovina Iskenderun?

Ak báseň začína,
Kde slovo končí
preložiť do nášho jazyka
Ak je to možné...

Neviem, možno nie.
žiadna z rétoriky
ani nič dobré
sprevádzať túto chvíľu
Nebude.