Ako prekladať prichádzajúce e-maily v programe Microsoft Outlook

Ako

Autor:Sandy Writtenhouse

Posledná aktualizácia dňa8. mája 2021

Komunikácia s ostatnými, ktorí hovoria iným jazykom, sa uľahčila vďaka technologickému pokroku. Môžeme použiť prekladové aplikácie na našich mobilných zariadeniach a zabudovaný prekladové nástroje pre naše desktopové aplikácie. Našťastie je Microsoft Outlook jednou takouto počítačovou aplikáciou s nástrojom na preklad a tento nástroj je k dispozícii v Outlooku pre web.

Keď dostanete e-mail v inom dialekte, máte niekoľko spôsobov, ako ho preložiť. Môžete upraviť svoje nastavenia tak, aby sa všetky prichádzajúce e-maily spracovávali rovnakým spôsobom v inom jazyku. Alebo môžete v prípade potreby urobiť preklady.

Ako zmeniť nastavenie prekladu pre prichádzajúcu poštu

Ak pravidelne dostávate e-maily, ktoré je potrebné preložiť, je dobrým riešením rýchle vykonanie zmien v nastaveniach, ktoré vyhovejú tejto potrebe. Tu je postup, ako to urobiť v desktopovej aplikácii Outlook.

1. Otvorte Outlook a choďte do Súbor > možnosti.
2. V okne Možnosti Outlooku vyberte Jazyk naľavo.
3. Posuňte sa nadol vpravo do Preklad.
4. Vyberte možnosť v hornej časti. Môžete zvoliť Vždy prekladať, Spýtať sa ma pred prekladom alebo Nikdy neprekladať. Je zrejmé, že budete chcieť zvoliť jednu z prvých dvoch možností.
5. Môžete potvrdiť jazyk prekladu, ktorý by mal byť už nastavený na váš predvolený jazyk.
6. Ak existujú iné jazyky, ako je ten váš, pre ktoré nechcete preklady, môžete kliknúť Pridajte jazyk zahrnúť do poľa v dolnej časti.
7. Kliknite Ok.

Ak chcete prejsť na rovnaké nastavenie v prehliadači Outlook pre web, nasleduj tieto kroky.

1. Kliknite nastavenie (ikona ozubeného kolieska) vpravo hore.
2. V dolnej časti bočného panela kliknite na ikonu Zobraziť všetky nastavenia Outlooku.
3. Úplne vľavo vyberte Mail, a napravo vyberte Spracovanie správ.
4. Pod Preklad, máte rovnaké možnosti pre Vždy, Opýtať sa a Nikdy.
5. Vyberte si a kliknite Uložiť.

V závislosti od toho, ktorú možnosť vyberiete, sa vaše prichádzajúce správy budú správať inak, aby sa vždy preložili alebo spýtali pred prekladom. V zásade však fungujú rovnako v počítačovej aplikácii aj v Outlooku pre web.

Používanie funkcie Vždy preložiť

Toto je najrýchlejšia cesta, ak pravidelne dostávate e-maily v inom dialekte. Preklad trvá iba pár sekúnd (v závislosti od vášho pripojenia) a preložený text dostanete automaticky.

Môžete vidieť pôvodný jazyk textu a môžete kliknúť Zobraziť originál vidieť to pred prekladom.

Používanie možnosti Spýtať sa ma pred prekladom

Pre toto nastavenie sa v hornej časti správy pre zobrazí možnosť Preložiť správu do: [jazyk]. Kliknite na túto položku a uvidíte, že program Outlook prekladá text do vášho preferovaného jazyka.

Rovnako ako v prípade vyššie uvedeného nastavenia môžete kliknúť Zobraziť originál zobraziť nepreložený text. Máte tiež možnosť zapnúť automatické preklady, ako už bolo uvedené vyššie.

Ako vykonať jednorazový preklad e-mailu

Možno si radšej ponecháte nastavenie prekladu na Nikdy neprekladajte v kroku 4 vyššie a pomocou Outlooku prekladajte e-maily ihneď po ich doručení.

1. Vyberte text chcete preložiť do e-mailu pretiahnutím kurzora.
2. Kliknite pravým tlačidlom myši a presuňte kurzor na Preložiť v ponuke skratiek.
3. Preklad sa potom zobrazí v hornej časti rozbaľovacieho okna. Môžete si tiež vybrať Preložiť správu preložiť text v samotnom e-maile alebo použiť Preložiť gombík v páse.

Komunikujte rýchlejšie s prekladmi do aplikácie Microsoft Outlook

Vďaka nastaveniam aj jednorazovým prekladom v desktopovej aplikácii Microsoft Outlook a na webe nemusí byť komunikácia v iných jazykoch zložitá. Na bezproblémový preklad e-mailov môžete použiť Outlook.

Ak potrebujete ďalšiu pomoc s prekladmi, pozrite sa na ako preložiť dokument PDF.

Ako

Ako vymazať medzipamäť prehliadača Google Chrome, súbory cookie a históriu prehliadania

Prehliadač Chrome vynikajúco ukladá históriu prehliadania, vyrovnávaciu pamäť a súbory cookie, aby optimalizoval výkon vášho prehliadača online. Jej spôsob, ako ...

obchodov

Zodpovedanie cien v obchode: Ako získať ceny online pri nakupovaní v obchode

Nákup v obchode neznamená, že musíte platiť vyššie ceny. Vďaka zárukám zhody cien môžete získať online zľavy pri nakupovaní v ...

Ako

Ako obdarovať predplatné Disney Plus digitálnou darčekovou kartou

Ak vás Disney Plus baví a chcete ho zdieľať s ostatnými, tu je návod, ako si kúpiť predplatné Disney + darček za ...

Ako

Váš sprievodca zdieľaním dokumentov v Dokumentoch, Tabuľkách a Prezentáciách Google

Môžete ľahko spolupracovať s webovými aplikáciami spoločnosti Google. Tu je váš sprievodca zdieľaním v Dokumentoch, Tabuľkách a Prezentáciách Google s povoleniami ...